La novel·la Argelagues, la primera novel·la i gran èxit de l’autora sabadellenca Gemma Ruiz Palà, ja té versió en castellà. Amb el títol de Aulagas, l’obra ha estat publicada per l’editorial basca consonni i es va posar a la venda el passat 7 d’abril. Argelagues va ser fonamental per la carrera de la periodista i escriptora sabadellenca que el 2022 va guanyar el Premi Sant Jordi amb el llibre Les nostres mares.
El llibre recorre diverses generacions al llarg del segle XX, entre Castellterçol i Sabadell, mostrant la transició del Vallès rural al Vallès urbà. S’hi reflecteix l’esforç d’adaptació als efectes de la revolució tèxtil i el pas d’una vida pagesa a una nova realitat als afores d’una ciutat en plena industrialització. Però sobretot, hi destaca la transformació de la vida quotidiana i familiar, posant de relleu —a través dels fets i de les veus que s’hi expressen— el paper fonamental de la dona en l’evolució de la societat catalana del segle XX.
Gràcies a consonni el primer treball de Ruiz Palà arribarà a molts més lectors i amb ell, també, una petita part de Sabadell i la nostra història.
